サイモンとガーファンクルの「コンドルは飛んで行く」の歌詞を改めて眺めていてふと、これってよく見るとなんだか結構エグい意味なのじゃないかと思ってしまいました。 試しにちょっと極端にそのエグい方向で意訳要約してみたのがこれ。 --- のろまな弱者、…